-
1 chime
-
2 chime
chime [tʃaɪm]1 noun(bell) carillon m;∎ the chimes of St Mary's le carillon de St Mary;∎ to ring the chimes carillonner;∎ (door) chimes carillon m de porte∎ his view chimes with mine il est d'accord avec moisonner;∎ the clock chimed six l'horloge a sonné six heures(for door) carillon m, sonnette f∎ all the children chimed in tous les enfants ont fait chorus;∎ "yes, please do stay!" the children chimed in "oui, restez donc!" ajoutèrent les enfants;∎ he chimed in with some silly remark il est intervenu pour dire une bêtise∎ his explanation chimes in with the facts son explication s'accorde avec les faits -
3 chime
A n (of clock, church bell) carillon m ; the chimes of the clock ( sound) le carillon de l'horloge ; ( set of bells) carillon m.C vi1 ( strike) sonner ; ( play a tune) carillonner ; the clock chimed three la pendule a sonné trois heures ;2 to chime with [viewpoint, experience] s'accorder avec.■ chime in interrompre. -
4 chime
1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) carrillón
2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) sonar, repicar2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) darchime vb tocar / dartr[ʧaɪm]1 (bells) carillón nombre masculino; (sound of bells) repique nombre masculino; (of clock) campanada; (of doorbell) campanilla: hacer sonar (una campana)chime vi: sonar una campana, dar campanadaschime n1) bells: juego m de campanitas sintonizadas, carillón m2) peal: tañido m, campanada fn.• armonía s.f.• campaneo s.m.• carillón s.m.• repique (Teléfono) s.m.v.• campanear v.• repicar v.tʃaɪm
I
a) ( sound - of bells) repique m; (- of clock) campanada f; (- of doorbell) campanilla fb) ( device) (usu pl) carillón m
II
1.
transitive verb \<\<tune\>\> tocar*
2.
vi \<\<bell\>\> sonar*, repicar*; \<\<clock\>\> dar* la hora, sonar*Phrasal Verbs:- chime in[tʃaɪm]1.N (=sound) [of church bells] repique m ; [of clock] campanada f ; (=set) juego m de campanas, carillón m2.VT [+ bell] tocar3.VI repicar, sonar- chime in* * *[tʃaɪm]
I
a) ( sound - of bells) repique m; (- of clock) campanada f; (- of doorbell) campanilla fb) ( device) (usu pl) carillón m
II
1.
transitive verb \<\<tune\>\> tocar*
2.
vi \<\<bell\>\> sonar*, repicar*; \<\<clock\>\> dar* la hora, sonar*Phrasal Verbs:- chime in -
5 chime
1. noun1) Geläute, das2) (set of bells) Glockenspiel, das2. intransitive verbläuten; [Turmuhr:] schlagen3. transitive verbchiming clock — Schlaguhr, die
erklingen lassen [Melodie]; schlagen [Stunde, Mitternacht]Phrasal Verbs:- academic.ru/85304/chime_in">chime in* * *1. noun 2. verb* * *[ˈtʃaɪm]wind \chimes pl Windspiel nta set of \chimes ein Glockenspiel ntIII. vt▪ to \chime sth:the clock \chimed eleven o'clock die Uhr schlug elf* * *[tʃaɪm]1. nGlockenspiel nt, Geläut nt; (of doorbell) Läuten nt no pl2. vtschlagen3. viläuten* * *chime1 [tʃaım]A s1. meist pl Glockenspiel n3. Satz m Glocken und Hämmer (wie bei Spieluhren etc)4. fig Einklang m, Harmonie f5. meist pl harmonisches Glockengeläute6. (Glocken)Schlag mB v/i1. a) läuten (Glocken)b) schlagen (Uhr)2. ertönen, erklingenwith mit)a) zustimmen, beipflichten (dat),b) übereinstimmen mitC v/t2. die Stunde schlagen3. rhythmisch oder mechanisch hersagenchime2 [tʃaım] s Zarge f (eines Fasses)* * *1. noun1) Geläute, das2) (set of bells) Glockenspiel, das2. intransitive verbläuten; [Turmuhr:] schlagen3. transitive verbchiming clock — Schlaguhr, die
erklingen lassen [Melodie]; schlagen [Stunde, Mitternacht]Phrasal Verbs:- chime in* * *n.Ton ¨-e m. v.läuten v. -
6 chime
1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) zvonjenje2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) zvoniti2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) biti (ura)* * *I [čaim]nounzvonjenje, pritrkavanje; (of med) soglasje, harmonija, skladnostII [čaim]transitive verb & intransitive verb(in, with) skladati, ujemati se; biti (ura)colloquially to chime in — vmešavati se v pogovorto chime in with — strinjati se s, privoliti v -
7 chime
1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) (klokke)klang, kiming2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) kime, ringe2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) slå, ringekiming--------klokkespillIsubst. \/tʃaɪm\/ eller chimb( snekring) lagg (på tønne)IIsubst. \/tʃaɪm\/1) ( instrument) klokkespill, klokker2) klokkespilling, klokkeklang, melodi3) ( om vers) klang, rytme4) ( overført) harmoni, samklang, samsvarchimes klokkeklang, melodiIIIverb \/tʃaɪm\/1) ringe (med), slå (med), klinge, kime, lyde2) synge (monotont), lese (i talekor)chime in avbryte, skyte inn, si seg enig i, samstemme• 'of course', he chimed in'selvsagt', skjøt han innchime in with eller chime with harmonere med, være i samsvar med, stemme overens med, passe sammen med -
8 chime
I [tʃaɪm] II 1. [tʃaɪm] 2.- chime in* * *1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) carillon2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) rintoccare2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) suonare* * *[tʃaɪm]1. n2. vt, vi•- chime in* * *chime (1) /tʃaɪm/n.5 (al pl.) (mus.) campane tubolari6 (fig.) suono armonioso, melodico, gioioso7 [u] (fig.) armonia; accordo.chime (2) /tʃaɪm/n.capruggine ( di botte).(to) chime /tʃaɪm/A v. i.2 (fig.) risuonare: His last words chimed in my ears, le sue ultime parole mi risuonavano nelle orecchieB v. t.* * *I [tʃaɪm] II 1. [tʃaɪm] 2.- chime in -
9 chime
1. n набор колоколов; куранты2. n l3. n колокольный перезвон; звон курантов4. n мелодия, исполняемая на курантах5. n бой6. n колокольчик7. n гармония, музыка8. n согласие, согласованность; гармоническое сочетаниеin chime — в гармонии, в согласии
9. v выбивать мелодию10. v звучать, звонить, звенетьthe bells are chiming — раздаётся колокольный перезвон; звенят куранты
11. v бить, отбивать12. v призывать, приглашать звоном13. v однообразно повторяться14. v монотонно повторять; скандировать15. v гармонировать, соответствоватьher beliefs and practice chime well together — она всегда действует в соответствии со своими убеждениями
Синонимический ряд:1. bell (noun) bell; carillon; cymbal; doorbell; gong; signal; siren2. harmony (noun) accord; agreement; concord; concordance; consonance; harmony; tune3. ring (verb) bell; bong; knell; peal; ring; strike; toll -
10 chime
I1. noun1) (часто pl) подбор колоколов; куранты2) перезвон, выбиваемая колоколами мелодия; звон курантов3) гармония, музыка (стиха)4) согласие, гармоничное сочетание; in chime в гармонии; в согласии2. verb1) выбивать (мелодию); отбивать (часы)2) звучать согласно3) соответствовать, гармонировать (in, with)4) однообразно повторять(ся) (часто chime over)chime inIInoun1) утор (бочки)2) (attr.) chime hoop крайний обруч (бочки)* * *1 (0) монотонно повторять; однообразно повторяться2 (a) исполняемый на курантах бой3 (n) гармоническое сочетание; гармония; звон курантов; колокольный перезвон; колокольчик; куранты; мелодия; музыка; набор колоколов; согласие; согласованность; утор бочки4 (v) бить; выбивать мелодию; гармонировать; звенеть; звонить; звучать; отбивать; приглашать звоном; призывать; скандировать; соответствовать* * *часто подбор колоколов; куранты* * *[ tʃaɪm] n. набор колоколов, куранты, перезвон, гармония, музыка, согласие v. выбивать, звучать согласно; звонить (о колоколах), бить (о часах), пробить; соответствовать* * *биюбойвыбиватьгармонироватьгармониязвонитьколоколколокольчиккурантымузыкаотбиватьперезвонсогласиесоответствоватьтрезвонитьутор* * *I 1. сущ. 1) часто мн. подбор колоколов 2) обычно мн. колокольный звон, стройное звучание колоколов; звон курантов 3) перен. согласие, единство 2. гл. 1) издавать музыкальные звуки (ударяя по чему-л); выстукивать мелодию 2) звонить в колокол; исполнять мелодию колокольным звоном; ударять в колокол (с целью призыва) II сущ. утор (бочки); обод (барабана) -
11 chime
1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) ringen; kimen2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) ringe; kime2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) slå* * *1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) ringen; kimen2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) ringe; kime2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) slå -
12 chime
1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) carrilhão2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) soar2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) bater* * *chime1[tʃaim] n borda de barril.————————chime2[tʃaim] n 1 carrilhão. 2 toque, repique de carrilhão. 3 fig harmonia, concordância • vt+vi 1 tocar carrilhão, repicar sinos. 2 soar, bater (hora). 3 concordar, estar em harmonia, harmonizar. 4 dizer em versos ou cantar. 5 fazer entalhos, javrar. in chime harmônico. to chime in 1 entrar (na conversa), interromper. 2 concordar. he always chimes in with her / ele sempre concorda com ela. -
13 chime
harangszó, harmónia, harangjáték to chime: cseng-bong, szól (harang)* * *1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) harangjáték2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) szól2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) üt -
14 chime in
intransitive verb2) (interject remark) sich [in die Unterhaltung] einmischen* * *◆ chime in* * *vi (inf)sich einschalten* * *intransitive verb2) (interject remark) sich [in die Unterhaltung] einmischen -
15 chime in
1. phr v вмешиваться в разговор2. phr v присоединятьсяСинонимический ряд:1. interrupt (verb) break in; butt in; chip in; cut in; interrupt2. say (verb) bring out; come out with; declare; deliver; say; state; tell; throw out; utter -
16 chime
-
17 chime
n. madeni borulardan oluşan çalgı, ahenkli çan sesi, melodi, ahenk, uyum————————v. çalmak (çan), ahenkle çalmak, vurmak (saat başlarını), uymak* * *1. çal (v.) 2. çan sesi (n.)* * *1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) ahenkli çan sesi2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) ahenkle çalmak2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) vurmak, çalmak -
18 chime
• sointua yhteen• soida• soittaa kelloja• kellojensoitto• kellonsoitto• kaikuaphysics• ääni* * *1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) kellojensoitto2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) kajahdella, soittaa2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) lyödä -
19 chime
-
20 chime
1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) zvanu skaņas; zvanu spēle2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) zvanīt; skanēt (par zvaniem)2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) sist (par pulksteni)* * *zvani, zvanu skaņas, zvanu spēle; ritms; harmonija, saskaņa; skanēt, zvanīt; sist; harmonēt, saskanēt
См. также в других словарях:
chime in — verb break into a conversation her husband always chimes in, even when he is not involved in the conversation • Syn: ↑cut in, ↑put in, ↑butt in, ↑chisel in, ↑barge in, ↑break in • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
chime — ► NOUN 1) a melodious ringing sound. 2) a bell or a metal bar or tube used in a set to produce chimes when struck. ► VERB 1) (of a bell or clock) make a melodious ringing sound. 2) (chime in with) be in agreement with. 3) ( … English terms dictionary
chime with — ˈchime with [transitive] [present tense I/you/we/they chime with he/she/it chimes with present participle chiming with past tense chimed with … Useful english dictionary
chime in — verb Date: 1681 intransitive verb 1. to combine harmoniously < the artist s illustrations chime in perfectly with the text Book Production > 2. to break into a conversation or discussion especially to … New Collegiate Dictionary
chime — verb Chime is used with these nouns as the subject: ↑bell, ↑clock, ↑doorbell Chime is used with these nouns as the object: ↑hour, ↑midnight … Collocations dictionary
chime in — verb to talk; to join in conversation or discussion We appreciate your input, so please dont hesitate to chime in with comments and questions … Wiktionary
chime — chime1 [ tʃaım ] verb intransitive or transitive to make a high ringing sound like a bell or set of bells: the clock chimes one/three/six etc. (=makes a series of sounds to show what the time is): Somewhere a clock chimed midnight. ,chime in… … Usage of the words and phrases in modern English
chime — I. /tʃaɪm / (say chuym) noun 1. a device for striking a bell or bells so as to produce a musical sound: a door chime; the chimes of Big Ben. 2. a set of vertical metal tubes struck with a hammer, as used in the modern orchestra. 3. the sound… …
chime — 1 verb 1 (I, T) if a bell or clock chimes, it makes a ringing sound, especially to tell you what time it is: The grandfather clock chimed six. 2 (intransitive + with) to be the same as something else or to have the same effect: Her views on art… … Longman dictionary of contemporary English
chime — [[t]tʃa͟ɪm[/t]] chimes, chiming, chimed 1) VERB When a bell or a clock chimes, it makes ringing sounds. He heard the front doorbell chime. [V n] ...as the Guildhall clock chimed three o clock. [V ing] ...a mahogany chiming clock. 2) N COUNT A… … English dictionary
chime — I UK [tʃaɪm] / US verb [intransitive/transitive] Word forms chime : present tense I/you/we/they chime he/she/it chimes present participle chiming past tense chimed past participle chimed to make a high ringing sound like a bell or set of bells… … English dictionary
